Psalm 138:7
<< Psalm 138:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thoughאִם־im-518ifa prim. conjunction
I walkאֵלֵ֤ךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
in the midstבְּקֶ֥רֶבbe·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
of trouble,צָרָ֗הtza·rah6869astraits, distressfem. of tsar
You will reviveתְּחַ֫יֵּ֥נִיte·chai·ye·ni2421ato livea prim. root
me; You will stretch forthתִּשְׁלַ֣חtish·lach7971to senda prim. root
Your handיָדֶ֑ךָya·de·cha;3027handa prim. root
againstעַ֤לal5921upon, above, overfrom alah
the wrathאַ֣ףaf639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of my enemies,  340to be hostile toa prim. root
And Your right handיְמִינֶֽךָ׃ye·mi·ne·cha.3225right handfrom an unused word
will saveוְתֹ֖ושִׁיעֵ֣נִיve·to·v·shi·'e·ni3467to delivera prim. root
me.     
KJV Lexicon
Though I walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of trouble
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
thou wilt revive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
me thou shalt stretch forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of mine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shall save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
me
New American Standard (©1995)
Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me.

King James Bible
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

American King James Version
Though I walk in the middle of trouble, you will revive me: you shall stretch forth your hand against the wrath of my enemies, and your right hand shall save me.

American Standard Version
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.

Darby Bible Translation
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the anger of mine enemies, and thy right hand shall save me.

English Revised Version
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

Webster's Bible Translation
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of my enemies, and thy right hand will save me.

World English Bible
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Young's Literal Translation
If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.

תהילים 138:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֖יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְתֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃

תהילים 138:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־אלך ׀ בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

תהילים 138:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־אלך ׀ בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

תהילים 138:7 Hebrew Bible
אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(137-7) si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua

Anger Delivers Distress Enemies Foes Forth Haters Midst Preserve Quickenest Revive Round Salvation Save Sendest Stretch Stretched Stretchest Though Trouble Walk Wilt Wrath

Anger Delivers Distress Enemies Foes Forth Hand Haters Life Midst Preserve Revive Right Round Save Sendest Stretch Stretched Stretchest Trouble Walk Wilt Wrath

Anger Delivers Distress Enemies Foes Forth Hand Haters Life Midst Preserve Revive Right Round Save Sendest Stretch Stretched Stretchest Trouble Walk Wilt Wrath

Psalm 138:7 Multilingual Bible

Psaume 138:7 French

Salmos 138:7 Biblia Paralela

詩 篇 138:7 Chinese Bible