Psalm 139:2
<< Psalm 139:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You knowיָ֭דַעְתָּya·da'·ta3045to knowa prim. root
when I sit downשִׁבְתִּ֣יshiv·ti3427to sit, remain, dwella prim. root
and when I riseוְקוּמִ֑יve·ku·mi;6965to arise, stand up, standa prim. root
up; You understandבַּ֥נְתָּהban·tah995to discerna prim. root
my thoughtלְ֝רֵעִ֗יle·re·'i7454purpose, aimfrom an unused word
from afar.מֵרָחֹֽוק׃me·ra·cho·vk.7350distant, far, a distancefrom rachaq
KJV Lexicon
Thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my downsitting
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and mine uprising
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thou understandest
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
my thought
rea`  (ray'-ah)
a thought (as association of ideas) -- thought.
afar off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
New American Standard (©1995)
You know when I sit down and when I rise up; You understand my thought from afar.

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

American King James Version
You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

American Standard Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Darby Bible Translation
Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Webster's Bible Translation
Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

World English Bible
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Young's Literal Translation
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

תהילים 139:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֹֽוק׃

תהילים 139:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

תהילים 139:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

תהילים 139:2 Hebrew Bible
אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-2) tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam

Afar Attended Discernest Downsitting Down-sitting Hast Perceive Rise Rising Seated Sit Sitting Thoughts Understand Understandest Uprising

Afar Attended Far Perceive Rise Rising Seated Sit Sitting Thou Thought Thoughts Understand Understandest Uprising

Afar Attended Far Perceive Rise Rising Seated Sit Sitting Thou Thought Thoughts Understand Understandest Uprising

Psalm 139:2 Multilingual Bible

Psaume 139:2 French

Salmos 139:2 Biblia Paralela

詩 篇 139:2 Chinese Bible