| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director. [A Psalm] of David. The fool | נָבָ֣ל | na·val | 5036 | foolish, senseless | from nabal |
| has said | אָ֘מַ֤ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| in his heart, | בְּ֭לִבֹּו | be·lib·bov | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| "There | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| God." | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| They are corrupt, | הִֽשְׁחִ֗יתוּ | hish·chi·tu | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| they have committed abominable | הִֽתְעִ֥יבוּ | hit·'i·vu | 8581 | to abhor | denominative verb from toebah |
| deeds; | עֲלִילָ֗ה | a·li·lah | 5949 | wantonness, a deed | from alal |
| There is no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who does | עֹֽשֵׂה־ | o·seh- | 6213a | do, make | a prim. root |
| good. | טֹֽוב׃ | to·vv. | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
The fool
nabal (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
hath said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
There is no God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
They are corrupt
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
they have done abominable
ta`ab (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
works
`aliylah (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
there is none that doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun | New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David. The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, they have committed abominable deeds; There is no one who does good.King James Bible
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. American King James Version
The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that does good. American Standard Version
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, they have done abominable works: there is none that doeth good. English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. World English Bible
The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good. Young's Literal Translation
To the Overseer. -- By David. A fool hath said in his heart, 'God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-1) victori David dixit stultus in corde suo non est Deus
Abominable Abominably Actions Anything Chief Choirmaster Committed Corrupt Corrupted Corruptly David Dealt Deeds Doer Evil Fool Foolish Gt Heart Leader Lt Music Musician Music-maker None Overseer Psalm Says Themselves Unclean Vile Works
Abominable Abominably Chief Choirmaster Committed Corrupt Corrupted Corruptly David Dealt Deeds Director Fool Foolish Good Heart Leader Music Musician Music-Maker Psalm Themselves Unclean Vile Works
Abominable Abominably Chief Choirmaster Committed Corrupt Corrupted Corruptly David Dealt Deeds Director Fool Foolish Good Heart Leader Music Musician Music-Maker Psalm Themselves Unclean Vile WorksPsalm 14:1 Multilingual Bible Psaume 14:1 French Salmos 14:1 Biblia Paralela 詩 篇 14:1 Chinese Bible | |
|
