| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Answer | עֲנֵ֨נִי | a·ne·ni | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me quickly, | מַ֘הֵ֤ר | ma·her | 4118b | quickly, speedily | from mahar |
| O LORD, | יְהוָה֮ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my spirit | ר֫וּחִ֥י | ru·chi | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| fails; | כָּלְתָ֪ה | ka·le·tah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| Do not hide | תַּסְתֵּ֣ר | tas·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| Your face | פָּנֶ֣יךָ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| from me, Or I will become like | וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי | ve·nim·shal·ti | 4911a | to represent, be like | a prim. root |
| those who go down | יֹ֥רְדֵי | yo·re·dei | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the pit. | בֹֽור׃ | vo·vr. | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
|
KJV Lexicon
Hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me speedily
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
faileth
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
not thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from me lest I be like
mashal (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
unto them that go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well. | New American Standard (©1995)
Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit.King James Bible
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. American King James Version
Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like to them that go down into the pit. American Standard Version
Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit. Darby Bible Translation
Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit. English Revised Version
Make haste to answer me, O LORD; my spirit faileth: hide not thy face from me; lest I become like them that go down into the pit. Webster's Bible Translation
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit. World English Bible
Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit. Young's Literal Translation
Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down to the pit. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(142-6) expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper
Answering Compared Consumed Face Faileth Fails Haste Hide Hurry Lest O Pit Quick Quickly Speedily Spirit Strength Underworld
Compared Face Faileth Fails Haste Hear Hide Hurry Pit Quick Quickly Speedily Spirit Strength Underworld
Compared Face Faileth Fails Haste Hear Hide Hurry Pit Quick Quickly Speedily Spirit Strength UnderworldPsalm 143:7 Multilingual Bible Psaume 143:7 French Salmos 143:7 Biblia Paralela 詩 篇 143:7 Chinese Bible | |
|
