| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Bow | הַט־ | hat- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| Your heavens, | שָׁמֶ֣יךָ | sha·mei·cha | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| O LORD, | יְ֭הוָה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and come down; | וְתֵרֵ֑ד | ve·te·red; | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| Touch | גַּ֖ע | ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the mountains, | בֶּהָרִ֣ים | be·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| that they may smoke. | וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ | ve·ye·'e·sha·nu. | 6225 | to smoke, be angry | denominative verb from ashan |
|
KJV Lexicon
Bow
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
thy heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and they shall smoke
`ashan (aw-shan')
to smoke, whether literal or figurative -- be angry (be on a) smoke. | New American Standard (©1995)
Bow Your heavens, O LORD, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.King James Bible
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. American King James Version
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. American Standard Version
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke. Darby Bible Translation
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke; English Revised Version
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. Webster's Bible Translation
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. World English Bible
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. Young's Literal Translation
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-4) homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens
Bow Heavens Incline Mountains O Smoke Strike Touch
Bow Heavens Incline Mountains Part Smoke Strike Touch
Bow Heavens Incline Mountains Part Smoke Strike TouchPsalm 144:5 Multilingual Bible Psaume 144:5 French Salmos 144:5 Biblia Paralela 詩 篇 144:5 Chinese Bible | |
|
