| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For His anger | בְּאַפֹּו֮ | be·'ap·pov | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| is but for a moment, | רֶ֨גַע | re·ga | 7281 | a moment | from raga |
| His favor | בִּרְצֹ֫ונֹ֥ו | bir·tzo·v·nov | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| is for a lifetime; | | | 2425b | life | from chayah |
| Weeping | בֶּ֗כִי | be·chi | 1065 | a weeping | from bakah |
| may last | יָלִ֥ין | ya·lin | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| for the night, | בָּ֭עֶרֶב | ba·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| But a shout of joy | רִנָּֽה׃ | rin·nah. | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| [comes] in the morning. | וְלַבֹּ֥קֶר | ve·lab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
|
KJV Lexicon
For his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
endureth but a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
in his favour
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
is life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
weeping
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
may endure
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
for a night
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
but joy
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
cometh in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. |
New American Standard (©1995)
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.King James Bible
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. American King James Version
For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning. American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning. Darby Bible Translation
For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing. English Revised Version
For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning. Webster's Bible Translation
For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. World English Bible
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning. Young's Literal Translation
For -- a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(29-6) quoniam ad momentum est ira eius et vita in repropitiatione eius ad vesperum commorabitur fletus et in matutino laus
Anger Endure Endureth Favor Favour Good-will Grace Joy Lasts Lifetime Life-time Minute Moment Morn Morning Passed Rejoicing Shout Singing Stay Tarry Weeping Wrath
Anger Endure Endureth Favor Favour Good-Will Grace Joy Last Lifetime Minute Moment Morn Morning Night Passed Rejoicing Shout Singing Tarry Weeping Wrath
Anger Endure Endureth Favor Favour Good-Will Grace Joy Last Lifetime Minute Moment Morn Morning Night Passed Rejoicing Shout Singing Tarry Weeping WrathPsalm 30:5 Multilingual Bible Psaume 30:5 French Salmos 30:5 Biblia Paralela 詩 篇 30:5 Chinese Bible |
