| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Into Your hand | בְּיָדְךָ֮ | be·ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| I commit | אַפְקִ֪יד | af·kid | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| my spirit; | ר֫וּחִ֥י | ru·chi | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| You have ransomed | פָּדִ֖יתָה | pa·di·tah | 6299 | to ransom | a prim. root |
| me, O LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֵ֣ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| of truth. | אֱמֶֽת׃ | e·met. | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
|
KJV Lexicon
Into thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
I commit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
thou hast redeemed
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
me O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. | New American Standard (©1995)
Into Your hand I commit my spirit; You have ransomed me, O LORD, God of truth.King James Bible
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. American King James Version
Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth. American Standard Version
Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. Darby Bible Translation
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, thou ùGod of truth. English Revised Version
Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth. Webster's Bible Translation
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. World English Bible
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. Young's Literal Translation
Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-6) in manu tua commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis
Commend Commit Faithful Hands Hast O Ransomed Redeem Redeemed Saviour Spirit Truth
Commend Commit Faithful Hand Hands Ransomed Redeem Redeemed Saviour Spirit True. Truth
Commend Commit Faithful Hand Hands Ransomed Redeem Redeemed Saviour Spirit True. TruthPsalm 31:5 Multilingual Bible Psaume 31:5 French Salmos 31:5 Biblia Paralela 詩 篇 31:5 Chinese Bible | |
|
