| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will rejoice | אָגִ֥ילָה | a·gi·lah | 1523 | to rejoice | a prim. root |
| and be glad | וְאֶשְׂמְחָ֗ה | ve·'es·me·chah | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| in Your lovingkindness, | בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ | be·chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| Because | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have seen | רָ֭אִיתָ | ra·'i·ta | 7200 | to see | a prim. root |
| my affliction; | עָנְיִ֑י | a·ne·yi; | 6040a | affliction, poverty | from anah |
| You have known | יָ֝דַ֗עְתָּ | ya·da'·ta | 3045 | to know | a prim. root |
| the troubles | בְּצָרֹ֥ות | be·tza·ro·vt | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| of my soul, | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I will be glad
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
and rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
in thy mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
for thou hast considered
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my trouble
`oniy (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
thou hast known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
in adversities
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. |
New American Standard (©1995)
I will rejoice and be glad in Your lovingkindness, Because You have seen my affliction; You have known the troubles of my soul,King James Bible
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; American King James Version
I will be glad and rejoice in your mercy: for you have considered my trouble; you have known my soul in adversities; American Standard Version
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities; Darby Bible Translation
I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul, English Revised Version
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast seen my affliction; thou hast known my soul in adversities: Webster's Bible Translation
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; World English Bible
I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities. Young's Literal Translation
I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-8) exultabo et laetabor in misericordia tua quia vidisti adflictionem meam cognovisti tribulationes animae meae
Adversities Affliction Anguish Cognizance Considered Delight Glad Hast Heed Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Pity Rejoice Sorrows Soul Steadfast Trouble Troubles
Adversities Affliction Anguish Cognizance Considered Delight Glad Heed Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Pity Rejoice Sorrows Soul Steadfast Trouble Troubles
Adversities Affliction Anguish Cognizance Considered Delight Glad Heed Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Pity Rejoice Sorrows Soul Steadfast Trouble TroublesPsalm 31:7 Multilingual Bible Psaume 31:7 French Salmos 31:7 Biblia Paralela 詩 篇 31:7 Chinese Bible |
