NASB Lexicon
KJV Lexicon Have mercychanan (khaw-nan') to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition) upon me O LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. for I am in trouble tsarar (tsaw-rar') to cramp, literally or figuratively mine eye `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) is consumed `ashesh (aw-shaysh') probably to shrink, i.e. fail -- be consumed. with grief ka`ac (kah'-as) vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath. yea my soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) and my belly beten (beh'-ten) the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb. Parallel Verses New American Standard Bible Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also. King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. Holman Christian Standard Bible Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow-- my whole being as well. International Standard Version Be gracious to me, LORD, for I am in distress. My eyes have been consumed by my grief along with my soul and my body. NET Bible Have mercy on me, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength. Aramaic Bible in Plain English Show mercy upon me, Lord Jehovah, because I have grief; my eye is troubled with grief; my soul and my belly. GOD'S WORD® Translation Have pity on me, O LORD, because I am in distress. My eyes, my soul, and my body waste away from grief. King James 2000 Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yea, my soul and my body. Links Psalm 31:9Psalm 31:9 NIV Psalm 31:9 NLT Psalm 31:9 ESV Psalm 31:9 NASB Psalm 31:9 KJV |
    |