Psalm 35:15
<< Psalm 35:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But at my stumblingוּבְצַלְעִי֮u·ve·tzal·'i6761limping, stumblingfrom tsala
they rejoicedשָׂמְח֪וּsa·me·chu8055rejoice, be glada prim. root
and gatheredוְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve·ne·'e·sa·fu622to gather, removea prim. root
themselves together; The smitersנֵ֭כִיםne·chim5222smitten, strickenfrom nakah
whom I did not knowיָדַ֑עְתִּיya·da'·ti;3045to knowa prim. root
gatheredנֶאֶסְפ֬וּne·'es·fu622to gather, removea prim. root
together againstעָלַ֣יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me, They slanderedקָֽרְע֥וּka·re·'u7167to teara prim. root
me withoutוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
ceasing.דָֽמּוּ׃dam·mu.1826ato be or grow dumb, silent or stilla prim. root
KJV Lexicon
But in mine adversity
tsela`  (tseh'-lah)
a limping or full (figuratively) -- adversity, halt(-ing).
they rejoiced
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and gathered themselves together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
yea the abjects
nekeh  (nay-keh')
a smiter, i.e. (figuratively) traducer -- abject.
gathered themselves together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
against me and I knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not they did tear
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
me and ceased
damam  (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
not
New American Standard (©1995)
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.

King James Bible
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

American King James Version
But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yes, the attackers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

American Standard Version
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

Darby Bible Translation
But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

English Revised Version
But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Webster's Bible Translation
But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

World English Bible
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

Young's Literal Translation
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

תהילים 35:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃

תהילים 35:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא־דמו׃

תהילים 35:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא־דמו׃

תהילים 35:15 Hebrew Bible
ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(34-15) et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur collecti sunt adversum me percutientes et nesciebam

Abjects Adversity Assembled Attackers Cease Ceased Ceasing Cripples Didn't Gather Gathered Glee Halt Halting Low Persons Pleasure Rejoice Rejoiced Rent Slandered Slanderers Smiters Stumbling Tear Themselves Tore Trouble Unaware Wounding Yea Yes

Adversity Assembled Attackers Cease Ceased Ceasing Cripples End Gather Gathered Halt Low Persons Pleasure Rejoice Rejoiced Slandered Smiters Tear Themselves Together Tore Trouble Wounding

Adversity Assembled Attackers Cease Ceased Ceasing Cripples End Gather Gathered Halt Low Persons Pleasure Rejoice Rejoiced Slandered Smiters Tear Themselves Together Tore Trouble Wounding

Psalm 35:15 Multilingual Bible

Psaume 35:15 French

Salmos 35:15 Biblia Paralela

詩 篇 35:15 Chinese Bible