| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I said, | אָ֭מַרְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "May they not rejoice | יִשְׂמְחוּ־ | yis·me·chu- | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| over me, [Who], when my foot | רַ֝גְלִ֗י | rag·li | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| slips, | בְּמֹ֥וט | be·mo·vt | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
| would magnify | הִגְדִּֽילוּ׃ | hig·di·lu. | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| themselves against | עָלַ֥י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
For I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hear me lest otherwise they should rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
over me when my foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
slippeth
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
they magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
themselves against me | New American Standard (©1995)
For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."King James Bible
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. American King James Version
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me. American Standard Version
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me. Darby Bible Translation
For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified themselves against me. English Revised Version
For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. Webster's Bible Translation
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. World English Bible
For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips." Young's Literal Translation
When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-17) quia dixi ne forte insultent mihi et cum vacillaverint pedes mei super me magnificentur
Boast Exalt Foot Glad Gloat Lest Lifted Magnified Magnify Moved Otherwise Pride Rejoice Slipped Slippeth Slipping Slips Themselves
Boast Exalt Foot Glad Gloat Hear Magnify Moved Otherwise Pride Rejoice Slipped Slippeth Slipping Slips Themselves
Boast Exalt Foot Glad Gloat Hear Magnify Moved Otherwise Pride Rejoice Slipped Slippeth Slipping Slips ThemselvesPsalm 38:16 Multilingual Bible Psaume 38:16 French Salmos 38:16 Biblia Paralela 詩 篇 38:16 Chinese Bible | |
|
| |
