| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I have proclaimed glad tidings | בִּשַּׂ֤רְתִּי | bis·sar·ti | 1319 | to bear tidings | a prim. root |
| of righteousness | צֶ֨דֶק | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| in the great | רָ֗ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| congregation; | בְּקָ֘הָ֤ל | be·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I will not restrain | אֶכְלָ֑א | ech·la; | 3607 | to shut up, restrain, withhold | a prim. root |
| my lips, | פָתַי | fa·tai | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| O LORD, | יְ֝הוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| You know. | יָדָֽעְתָּ׃ | ya·da·'e·ta. | 3045 | to know | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I have preached
basar (baw-sar')
to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) -- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
in the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
lo I have not refrained
kala' (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
my lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially | New American Standard (©1995)
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know.King James Bible
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. American King James Version
I have preached righteousness in the great congregation: see, I have not refrained my lips, O LORD, you know. American Standard Version
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. Darby Bible Translation
I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest. English Revised Version
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest. Webster's Bible Translation
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. World English Bible
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know. Young's Literal Translation
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-10) adnuntiavi iustum in ecclesia multa ecce labia mea non prohibebo Domine tu nosti
Assembly Behold Congregation Deliverance Glad Hast Kept Lips Meeting News O Preached Proclaimed Published Refrain Refrained Restrain Restrained Righteousness Seal Tidings Withheld
Assembly Congregation Deliverance Glad Great Kept Lips Meeting News Preached Proclaimed Published Refrain Refrained Restrain Restrained Righteousness Seal Tidings Words
Assembly Congregation Deliverance Glad Great Kept Lips Meeting News Preached Proclaimed Published Refrain Refrained Restrain Restrained Righteousness Seal Tidings WordsPsalm 40:9 Multilingual Bible Psaume 40:9 French Salmos 40:9 Biblia Paralela 詩 篇 40:9 Chinese Bible | |
|
