| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And when | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he comes | בָּ֤א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to see | לִרְאֹ֨ות | lir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| [me], he speaks | יְדַבֵּ֗ר | ye·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| falsehood; | שָׁ֤וְא | sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| His heart | לִבֹּ֗ו | lib·bov | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| gathers | יִקְבָּץ־ | yik·batz- | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| wickedness | אָ֥וֶן | a·ven | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| to itself; When he goes | יֵצֵ֖א | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| outside, | לַח֣וּץ | la·chutz | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| he tells | יְדַבֵּֽר׃ | ye·dab·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And if he come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
me he speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
gathereth
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
to itself when he goeth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
he telleth
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it | New American Standard (©1995)
And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it.King James Bible
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. American King James Version
And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it. American Standard Version
And if he come to see me , he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it. Darby Bible Translation
And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth it. English Revised Version
And if he come to see me, he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it. Webster's Bible Translation
And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. World English Bible
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it. Young's Literal Translation
And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-7) et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet
Abroad Deceit Empty Evil Falsehood Falsely Gathereth Gathers Goes Heart Iniquity Itself Keeps Makes Mischief Outside Public Slander Speaketh Speaks Spreads Store Street Telleth Tells Utters Vanity Wickedness
Abroad Deceit Empty Evil Falsehood Falsely Gathereth Gathers Goes Heart Iniquity Itself Keeps Makes Mischief Outside Public Slander Speaketh Speaks Store Telleth Tells Utters Vanity Whenever Wickedness Words
Abroad Deceit Empty Evil Falsehood Falsely Gathereth Gathers Goes Heart Iniquity Itself Keeps Makes Mischief Outside Public Slander Speaketh Speaks Store Telleth Tells Utters Vanity Whenever Wickedness WordsPsalm 41:6 Multilingual Bible Psaume 41:6 French Salmos 41:6 Biblia Paralela 詩 篇 41:6 Chinese Bible | |
|
