NASB Lexicon
KJV Lexicon And if he comebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to see ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. me he speaketh dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue vanity shav' (shawv) evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity. his heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect gathereth qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. iniquity 'aven (aw-ven') to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol to itself when he goeth yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. abroad chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. he telleth dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue it Parallel Verses New American Standard Bible And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it. King James Bible And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. Holman Christian Standard Bible When one of them comes to visit, he speaks deceitfully; he stores up evil in his heart; he goes out and talks. International Standard Version The one who comes to visit me speaks lies; in his heart he thinks slanderous things about me and goes around spreading them. NET Bible When someone comes to visit, he pretends to be friendly; he thinks of ways to defame me, and when he leaves he slanders me. Aramaic Bible in Plain English When they have come to see me, they have been speaking lies and planning evil in their heart; they have been going into the street and talking. GOD'S WORD® Translation When one of them comes to visit me, he speaks foolishly. His heart collects gossip. [Then] he leaves to tell others. King James 2000 Bible And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it. Links Psalm 41:6Psalm 41:6 NIV Psalm 41:6 NLT Psalm 41:6 ESV Psalm 41:6 NASB Psalm 41:6 KJV |
    |