 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These things | אֵ֤לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| I remember | אֶזְכְּרָ֨ה | ez·ke·rah | 2142 | remember | a prim. root |
| and I pour | וְאֶשְׁפְּכָ֬ה | ve·'esh·pe·chah | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out my soul | נַפְשִׁ֗י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| within | עָלַ֨י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me. For I used to go along | אֶֽעֱבֹ֨ר | e·'e·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| with the throng | בַּסָּךְ֮ | bas·sach | 5519 | a throng | from sakak |
| [and] lead them in procession | אֶדַּדֵּ֗ם | ed·dad·dem | 1718 | perhaps to move slowly | a prim. root |
| to the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of God, | אֱלֹ֫הִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| With the voice | בְּקֹול־ | be·ko·vl- | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of joy | רִנָּ֥ה | rin·nah | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| and thanksgiving, | וְתֹודָ֗ה | ve·to·v·dah | 8426 | thanksgiving | from yadah |
| a multitude | הָמֹ֥ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| keeping festival. | חֹוגֵֽג׃ | cho·v·geg. | 2287 | to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When I remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
these things I pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
in me for I had gone
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
with the multitude
cak (sawk)
a thicket of men, i.e. a crowd -- multitude.
I went
dadah (daw-daw')
to walk gently -- go (softly, with).
with them to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of joy
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
and praise
towdah (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
with a multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
that kept holyday
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy | New American Standard (©1995)
These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.King James Bible
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. American King James Version
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy day. American Standard Version
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday. Darby Bible Translation
These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God, with the voice of joy and praise, a festive multitude. English Revised Version
These things I remember, and pour out my soul within me, how I went with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday. Webster's Bible Translation
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holy-day. World English Bible
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day. Young's Literal Translation
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-5) horum recordatus sum et effudi in me animam meam quia veniam ad umbraculum tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis multitudinis festa celebrantis
Along Booth Company Confession Crowd Feast Festival Festive Glad Grief Holy Holyday Holy-day Joy Keeping Kept Lead Leading Led Mind Multitude Overflowing Pass Passed Pour Poured Praise Procession Remember Shouts Singing Softly Song Songs Soul Thanksgiving Throng Voice Within
Booth Company Crowd Feast Festival Festive Glad Grief Holy Holyday Holy-Day House Joy Keeping Kept Led Mind Multitude Overflowing Passed Pour Poured Praise Procession Remember Shouts Softly Song Songs Soul Thanksgiving Throng Used Voice Within
Booth Company Crowd Feast Festival Festive Glad Grief Holy Holyday Holy-Day House Joy Keeping Kept Led Mind Multitude Overflowing Passed Pour Poured Praise Procession Remember Shouts Softly Song Songs Soul Thanksgiving Throng Used Voice WithinPsalm 42:4 Multilingual Bible Psaume 42:4 French Salmos 42:4 Biblia Paralela 詩 篇 42:4 Chinese Bible | |
|
