Psalm 42:7
<< Psalm 42:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Deepתְּהֹ֣וםte·ho·vm8415deep, sea, abyssfrom an unused word
callsקֹ֭ורֵאko·v·re7121to call, proclaim, reada prim. root
to deep  8415deep, sea, abyssfrom an unused word
at the soundלְקֹ֣ולle·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of Your waterfalls;צִנֹּורֶ֑יךָtzin·no·v·rei·cha;6794ba pipe, spout, conduitfrom an unused word
Allכָּֽל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Your breakersמִשְׁבָּרֶ֥יךָmish·ba·rei·cha4867a breaker (of the sea)from shabar
and Your wavesוְ֝גַלֶּ֗יךָve·gal·lei·cha1530a heap, wave, billowfrom galal
have rolledעָבָֽרוּ׃a·va·ru.5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
overעָלַ֥יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me.     
KJV Lexicon
Deep
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
calleth
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto deep
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
at the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of thy waterspouts
tsinnuwr  (tsin-noor')
a culvert -- gutter, water-spout.
all thy waves
mishbar  (mish-bawr')
a breaker (of the sea) -- billow, wave.
and thy billows
gal  (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
are gone
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
over me
New American Standard (©1995)
Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

King James Bible
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

American King James Version
Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.

American Standard Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

Darby Bible Translation
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

English Revised Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Webster's Bible Translation
Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

World English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

Young's Literal Translation
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

תהילים 42:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּהֹֽום־אֶל־תְּהֹ֣ום קֹ֭ורֵא לְקֹ֣ול צִנֹּורֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃

תהילים 42:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תהום־אל־תהום קורא לקול צנוריך כל־משבריך וגליך עלי עברו׃

תהילים 42:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תהום־אל־תהום קורא לקול צנוריך כל־משבריך וגליך עלי עברו׃

תהילים 42:7 Hebrew Bible
תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-8) abyssus abyssum vocat in voce cataractarum tuarum omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt

Billows Breakers Calleth Calling Calls Cataracts Deep Noise Passed Roar Rolled Rolling Sounding Swept Thunder Voice Waterfalls Waterspouts Water-spouts Waves

Billows Breakers Calls Deep Noise Passed Roar Rolled Sound Sounding Swept Thunder Voice Waves

Billows Breakers Calls Deep Noise Passed Roar Rolled Sound Sounding Swept Thunder Voice Waves

Psalm 42:7 Multilingual Bible

Psaume 42:7 French

Salmos 42:7 Biblia Paralela

詩 篇 42:7 Chinese Bible