Psalm 44:16
<< Psalm 44:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Because  4480froma prim. preposition
of the voiceמִ֭קֹּולmik·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of him who reproachesמְחָרֵ֣ףme·cha·ref2778ato reproacha prim. root
and reviles,וּמְגַדֵּ֑ףu·me·gad·def;1442to revile, blasphemea prim. root
Because  4480froma prim. preposition
of the presenceמִפְּנֵ֥יmip·pe·nei6440face, facesfrom panah
of the enemy  340to be hostile toa prim. root
and the avenger.וּמִתְנַקֵּֽם׃u·mit·nak·kem.5358to avenge, take vengeancea prim. root
KJV Lexicon
For the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of him that reproacheth
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
and blasphemeth
gadaph  (gaw-daf')
to hack (with words), i.e. revile -- blaspheme, reproach.
by reason
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and avenger
naqam  (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
New American Standard (©1995)
Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.

King James Bible
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

American King James Version
For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

American Standard Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

Darby Bible Translation
Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

English Revised Version
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

Webster's Bible Translation
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

World English Bible
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

Young's Literal Translation
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.

תהילים 44:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֭קֹּול מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

תהילים 44:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃

תהילים 44:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃

תהילים 44:16 Hebrew Bible
מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-16) tota die confusio mea contra me et ignominia faciei meae cooperuit me

Abuses Avenger Bent Bitter Blasphemeth Enemy Hater Instrument Presence Punishment Reason Reproach Reproacher Reproaches Reproacheth Revenge Revengeful Revile Reviler Revilers Reviles Says Self-avenger Sharp Sight Taunt Taunters Taunteth Verbally Voice

Avenger Bent Bitter Blasphemeth Enemy Hater Instrument Presence Punishment Reason Reproach Reproacher Reproaches Reproacheth Revenge Revengeful Revile Reviler Revilers Reviles Self-Avenger Sharp Sight Taunt Taunteth Taunts Voice Words

Avenger Bent Bitter Blasphemeth Enemy Hater Instrument Presence Punishment Reason Reproach Reproacher Reproaches Reproacheth Revenge Revengeful Revile Reviler Revilers Reviles Self-Avenger Sharp Sight Taunt Taunteth Taunts Voice Words

Psalm 44:16 Multilingual Bible

Psaume 44:16 French

Salmos 44:16 Biblia Paralela

詩 篇 44:16 Chinese Bible