| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have loved | אָהַ֣בְתָּ | a·hav·ta | 157 | to love | a prim. root |
| righteousness | צֶּדֶק֮ | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| and hated | וַתִּשְׂנָ֫א | vat·tis·na | 8130 | to hate | a prim. root |
| wickedness; | רֶ֥שַׁע | re·sha | 7562 | wickedness | from the same as rasha |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| God, | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Your God, | אֱ֭לֹהֶיךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has anointed | מְשָׁחֲךָ֡ | me·sha·cha·cha | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| You With the oil | שֶׁ֥מֶן | she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| of joy | שָׂשֹׂ֗ון | sa·so·vn | 8342 | exultation, rejoicing | from sus |
| above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Your fellows. | מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ | me·cha·ve·rei·cha. | 2270 | united, associate, companion | from chabar |
|
KJV Lexicon
Thou lovest
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and hatest
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
wickedness
resha` (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
therefore God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
thee with the oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
of gladness
sasown (saw-sone')
cheerfulness; specifically, welcome -- gladness, joy, mirth, rejoicing.
above thy fellows
chaber (khaw-bare')
an associate -- companion, fellow, knit together. | New American Standard (©1995)
You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your fellows.King James Bible
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. American King James Version
You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. American Standard Version
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows. Darby Bible Translation
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions. English Revised Version
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Webster's Bible Translation
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. World English Bible
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. Young's Literal Translation
Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-8) dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis
Anointed Anointing Companions Evil Fellows Gladness Hast Hate Hated Hater Hatest Joy Kings Lifting Love Loved Lover Lovest Oil Righteousness Wickedness
Anointed Anointing Companions Evil Fellows Gladness Hate Hated Hater Hatest Head High Joy Loved Lover Oil Righteousness Wickedness
Anointed Anointing Companions Evil Fellows Gladness Hate Hated Hater Hatest Head High Joy Loved Lover Oil Righteousness WickednessPsalm 45:7 Multilingual Bible Psaume 45:7 French Salmos 45:7 Biblia Paralela 詩 篇 45:7 Chinese Bible | |
|
