| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the redemption | פִּדְיֹ֥ון | pid·yo·vn | 6306b | a ransom | from padah |
| of his soul | נַפְשָׁ֗ם | naf·sham | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| is costly, | וְ֭יֵקַר | ve·ye·kar | 3365 | to be precious, prized or appraised | a prim. root |
| And he should cease | וְחָדַ֥ל | ve·cha·dal | 2308 | to cease | a prim. root |
| [trying] forever-- | לְעֹולָֽם׃ | le·'o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For the redemption
pidyowm (pid-yome')
a ransom; --ransom, that were redeemed, redemption.
of their soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is precious
yaqar (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
and it ceaseth
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always |
New American Standard (©1995)
For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever--King James Bible
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) American King James Version
(For the redemption of their soul is precious, and it ceases for ever:) American Standard Version
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;) Darby Bible Translation
(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,) English Revised Version
(For the redemption of their soul is costly, and must be let alone for ever:) Webster's Bible Translation
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) World English Bible
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough, Young's Literal Translation
And precious is the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(48-9) neque pretium redemptionis animae eorum sed quiescet in saeculo
Able Age Alone Cease Ceased Ceaseth Costly Death Faileth Forever- Payment Precious Price Ransom Redemption Soul Suffice Takes Trying
Able Age Alone Cease Ceased Ceaseth Costly Death Enough Faileth Forever Great Life Payment Precious Price Ransom Redemption Soul Suffice Trying
Able Age Alone Cease Ceased Ceaseth Costly Death Enough Faileth Forever Great Life Payment Precious Price Ransom Redemption Soul Suffice TryingPsalm 49:8 Multilingual Bible Psaume 49:8 French Salmos 49:8 Biblia Paralela 詩 篇 49:8 Chinese Bible |
