| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But God | אֵל֮ | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| will break you down | יִתָּצְךָ֪ | yit·ta·tze·cha | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| forever; | לָ֫נֶ֥צַח | la·ne·tzach | 5331 | eminence, enduring, everlastingness, perpetuity | from natsach |
| He will snatch | יַחְתְּךָ֣ | yach·te·cha | 2846 | to snatch up | a prim. root |
| you up and tear you away | וְיִסָּחֲךָ֣ | ve·yis·sa·cha·cha | 5255 | to pull or tear away | a prim. root |
| from [your] tent, | מֵאֹ֑הֶל | me·'o·hel; | 168 | a tent | from an unused word |
| And uproot | וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֙ | ve·she·resh·cha | 8327 | to deal with the roots | denominative verb from shoresh |
| you from the land | מֵאֶ֖רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the living. | חַיִּ֣ים | chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
shall likewise destroy
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
thee for ever
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
he shall take thee away
chathah (khaw-thaw')
to lay hold of; especially to pick up fire -- heap, take (away).
and pluck thee out
nacach (naw-sakh')
to tear away -- destroy, pluck, root.
of thy dwelling place
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and root thee out
sharash (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. | New American Standard (©1995)
But God will break you down forever; He will snatch you up and tear you away from your tent, And uproot you from the land of the living. Selah.King James Bible
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. American King James Version
God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah. American Standard Version
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah Darby Bible Translation
ùGod shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah. English Revised Version
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah Webster's Bible Translation
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling-place, and root thee out of the land of the living. Selah. World English Bible
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah. Young's Literal Translation
Also -- God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(51-7) sed Deus destruet te in sempiternum terrebit et evellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra viventium semper
Break Bring Destroy Driving Dwelling Dwelling-place Everlasting Forever Likewise Pluck Pulleth Root Ruin Selah Snatch Taketh Tear Tent Uproot Uprooted Uprooting
Break Destroy Driving Dwelling Dwelling-Place End Everlasting Forever Likewise Pluck Pulleth Root Selah Snatch Surely Tear Tent Uproot Uprooted Uprooting
Break Destroy Driving Dwelling Dwelling-Place End Everlasting Forever Likewise Pluck Pulleth Root Selah Snatch Surely Tear Tent Uproot Uprooted UprootingPsalm 52:5 Multilingual Bible Psaume 52:5 French Salmos 52:5 Biblia Paralela 詩 篇 52:5 Chinese Bible | |
|
