| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; [set to] Al-tashheth. A Mikhtam of David. Do you indeed | הַֽאֻמְנָ֗ם | ha·'um·nam | 552 | verily, truly, indeed | from aman |
| speak | תְּדַבֵּר֑וּן | te·dab·be·run; | 1696 | to speak | a prim. root |
| righteousness, | צֶ֭דֶק | tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| O gods? | | | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| Do you judge | תִּ֝שְׁפְּט֗וּ | tish·pe·tu | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| uprightly, | מֵישָׁרִ֥ים | mei·sha·rim | 4339 | evenness, uprightness, equity | from yashar |
| O sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men? | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
Altaschith
'Al tashcheth (al tash-kayth')
Thou must not destroy; probably the opening words to a popular song -- Al-taschith.
Michtam
miktam (mik-tawm')
an engraving, i.e. (techn.) a poem -- Michtam.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Do ye indeed
'umnam (oom-nawm')
of a surety.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
O congregation
'elem (ay'-lem)
silence (i.e. mute justice) -- congregation.
do ye judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
uprightly
meyshar (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
O ye sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. | New American Standard (©1995)
For the choir director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David. Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men?King James Bible
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? American King James Version
Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, O you sons of men? American Standard Version
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? Darby Bible Translation
{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam.} Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men? English Revised Version
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men? Webster's Bible Translation
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? World English Bible
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men? Latin: Biblia Sacra Vulgata
(57-3) etenim in corde iniquitates operamini in terra iniquitatis manus vestras adpendite
Al-taschith Al-tashheth Blamelessly Chief Choirmaster Congregation David Decree Destroy Dumb Equity Gods Gt Indeed Judge Judges Justly Leader Lt Michtam Miktam Mouths Music Musician Music-maker O Ones Overseer Poem Psalm Righteously Righteousness Rulers Secret Silence Silent Sons Speak Treasure Tune Upright Uprightly
Al-Taschith Al-Tashheth Blamelessly Chief Choirmaster Congregation David Decree Destroy Dumb Equity Gods Indeed Judge Judges Justly Leader Michtam Miktam Mouths Musician Music-Maker Ones Overseer Poem Psalm Righteously Righteousness Secret Silence Silent Speak Treasure Tune Upright Uprightly
Al-Taschith Al-Tashheth Blamelessly Chief Choirmaster Congregation David Decree Destroy Dumb Equity Gods Indeed Judge Judges Justly Leader Michtam Miktam Mouths Musician Music-Maker Ones Overseer Poem Psalm Righteously Righteousness Secret Silence Silent Speak Treasure Tune Upright UprightlyPsalm 58:1 Multilingual Bible Psaume 58:1 French Salmos 58:1 Biblia Paralela 詩 篇 58:1 Chinese Bible | |
|
| |
