Psalm 61:4
<< Psalm 61:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let me dwellאָג֣וּרָהa·gu·rah1481ato sojourna prim. root
in Your tentבְ֭אָהָלְךָve·'a·ha·le·cha168a tentfrom an unused word
forever;עֹולָמִ֑יםo·v·la·mim;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
Let me take refugeאֶֽחֱסֶ֨הe·che·seh2620to seek refugea prim. root
in the shelterבְסֵ֖תֶרve·se·ter5643aa covering, hiding place, secrecyfrom sathar
of Your wings.כְּנָפֶ֣יךָke·na·fei·cha3671wing, extremityfrom an unused word
Selah.סֶּֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
I will abide
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in thy tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
I will trust
chacah  (khaw-saw')
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
in the covert
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of thy wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.

King James Bible
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

American King James Version
I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings. Selah.

American Standard Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah

Darby Bible Translation
I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.

English Revised Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah

Webster's Bible Translation
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

World English Bible
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

Young's Literal Translation
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.

תהילים 61:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עֹולָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃

תהילים 61:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

תהילים 61:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

תהילים 61:4 Hebrew Bible
אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(60-6) tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Abide Ages Cover Covert Dwell Forever Myself Oh Refuge Resting-place Safe Secret Selah Shelter Sojourn Tabernacle Tent Trust Wings

Abide Ages Cover Covert Dwell Forever Refuge Resting-Place Safe Secret Selah Shelter Sojourn Tabernacle Tent Trust Wings

Abide Ages Cover Covert Dwell Forever Refuge Resting-Place Safe Secret Selah Shelter Sojourn Tabernacle Tent Trust Wings

Psalm 61:4 Multilingual Bible

Psaume 61:4 French

Salmos 61:4 Biblia Paralela

詩 篇 61:4 Chinese Bible