Psalm 61:8
<< Psalm 61:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Soכֵּ֤ןken3651so, thusa prim. adverb
I will sing praiseאֲזַמְּרָ֣הa·zam·me·rah2167to make music (in praise of God)a prim. root
to Your nameשִׁמְךָ֣shim·cha8034a nameof uncertain derivation
forever,לָעַ֑דla·'ad;5703perpetuityfrom adah
That I may payלְֽשַׁלְּמִ֥יle·shal·le·mi7999ato be complete or sounda prim. root
my vowsנְדָרַ֗יne·da·rai5088a vowfrom nadar
dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
by day.יֹֽום׃yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
So will I sing
zamar  (zaw-mar')
give praise, sing forth praises, psalms.
praise unto thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
that I may daily
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
perform
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
my vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
New American Standard (©1995)
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

King James Bible
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

American King James Version
So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.

American Standard Version
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Darby Bible Translation
So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.

English Revised Version
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Webster's Bible Translation
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.

World English Bible
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!

תהילים 61:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י יֹ֣ום ׀ יֹֽום׃

תהילים 61:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום ׀ יום׃

תהילים 61:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום ׀ יום׃

תהילים 61:8 Hebrew Bible
כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(61-1) victori per Idithun canticum David (61-2) attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea

62 Daily David Forever Forth Fulfill Giving Jeduthan Manner Musician Pay Perform Performing Praise Praises Psalm Sing Songs Vows

Chief Daily David Forever Forth Fulfill Jeduthan Manner Musician Pay Perform Praise Praises Psalm Sing Songs Vows

Chief Daily David Forever Forth Fulfill Jeduthan Manner Musician Pay Perform Praise Praises Psalm Sing Songs Vows

Psalm 61:8 Multilingual Bible

Psaume 61:8 French

Salmos 61:8 Biblia Paralela

詩 篇 61:8 Chinese Bible