| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have ascended | עָ֘לִ֤יתָ | a·li·ta | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| on high, | לַמָּרֹ֨ום | lam·ma·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| You have led captive | שָׁ֘בִ֤יתָ | sha·vi·ta | 7617 | to take captive | a prim. root |
| [Your] captives; | שֶּׁ֗בִי | she·vi | 7628b | captivity, captives | from shabah |
| You have received | לָקַ֣חְתָּ | la·kach·ta | 3947 | to take | a prim. root |
| gifts | מַ֭תָּנֹות | mat·ta·no·vt | 4979 | a gift | fem. of mattan |
| among men, | בָּאָדָ֑ם | ba·'a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| Even [among] the rebellious | סֹ֝ורְרִ֗ים | so·vr·rim | 5637 | stubborn or rebellious | a prim. root. |
| also, | וְאַ֥ף | ve·'af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| that the LORD | יָ֬הּ | yah | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| may dwell | לִשְׁכֹּ֤ן | lish·kon | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| [there]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou hast ascended
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
thou hast led captivity
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
captive
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
thou hast received
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
gifts
mattanah (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
for men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
yea for the rebellious
carar (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
also that the LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
might dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
among them | New American Standard (©1995)
You have ascended on high, You have led captive Your captives; You have received gifts among men, Even among the rebellious also, that the LORD God may dwell there.King James Bible
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. American King James Version
You have ascended on high, you have led captivity captive: you have received gifts for men; yes, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. American Standard Version
Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, among the rebellious also, that Jehovah God might dwell with them . Darby Bible Translation
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts in Man, and even for the rebellious, for the dwelling there of Jah Elohim. English Revised Version
Thou hast ascended on high, thou hast led thy captivity captive; thou hast received gifts among men, yea, among the rebellious also, that the LORD God might dwell with them. Webster's Bible Translation
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yes, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. World English Bible
You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. Young's Literal Translation
Thou hast ascended on high, Thou hast taken captive captivity, Thou hast taken gifts for men, That even the refractory may rest, O Jah God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-20) benedictus Dominus per singulos dies portabit nos Deus salutis nostrae semper
Ascend Ascended Captive Captives Captivity Dwell Dwelling Elohim Gifts Hast Jah Leading Led Mount O Offerings Power Prisoners Rebellious Received Receiving Refractory Rest Seat Taking Train Yah Yea Yes
Ascend Ascended Captive Captives Captivity Dwell Dwelling Elohim Gifts High Jah Led Mount Prisoners Rebellious Received Refractory Rest Seat Train Yah
Ascend Ascended Captive Captives Captivity Dwell Dwelling Elohim Gifts High Jah Led Mount Prisoners Rebellious Received Refractory Rest Seat Train YahPsalm 68:18 Multilingual Bible Psaume 68:18 French Salmos 68:18 Biblia Paralela 詩 篇 68:18 Chinese Bible | |
|
