| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But as for me, my prayer | תְפִלָּתִֽי־ | te·fil·la·ti- | 8605 | prayer | from palal |
| is to You, O LORD, | יְהוָ֡ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| at an acceptable | רָצֹ֗ון | ra·tzo·vn | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| time; | עֵ֤ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| O God, | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in the greatness | בְּרָב־ | be·rav- | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of Your lovingkindness, | חַסְדֶּ֑ךָ | chas·de·cha; | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| Answer | עֲ֝נֵ֗נִי | a·ne·ni | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me with Your saving | יִשְׁעֶֽךָ׃ | yish·'e·cha. | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| truth. | בֶּאֱמֶ֥ת | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
|
KJV Lexicon
But as for me my prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
is unto thee O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in an acceptable
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me in the truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
of thy salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving. | New American Standard (©1995)
But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth.King James Bible
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. American King James Version
But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation. American Standard Version
But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation. Darby Bible Translation
But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation: English Revised Version
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation. Webster's Bible Translation
But as for me, my prayer is to thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. World English Bible
But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation. Young's Literal Translation
And I -- my prayer is to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-15) erue me de luto ut non infigar libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquis
Abundance Acceptable Faithful Favor Greatness Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Multitude O Pleased Pleasure Prayer Salvation Saving Steadfast Sure Truth
Abundance Acceptable Faithful Favor Good Great Greatness Hear Help Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Multitude Pleased Pleasure Prayer Salvation Saving Steadfast Time Truth
Abundance Acceptable Faithful Favor Good Great Greatness Hear Help Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Multitude Pleased Pleasure Prayer Salvation Saving Steadfast Time TruthPsalm 69:13 Multilingual Bible Psaume 69:13 French Salmos 69:13 Biblia Paralela 詩 篇 69:13 Chinese Bible | |
|
