| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He will rescue | יִגְאַ֣ל | yig·'al | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| their life | נַפְשָׁ֑ם | naf·sham; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from oppression | מִתֹּ֣וךְ | mit·to·vch | 8496 | injury, oppression | from an unused word |
| and violence, | וּ֭מֵחָמָס | u·me·cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| And their blood | דָּמָ֣ם | da·mam | 1818 | blood | a prim. root |
| will be precious | וְיֵיקַ֖ר | ve·yei·kar | 3365 | to be precious, prized or appraised | a prim. root |
| in his sight; | בְּעֵינָֽיו׃ | be·'ei·nav. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
He shall redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
their soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from deceit
tok (toke)
oppression -- deceit, fraud.
and violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
and precious
yaqar (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
shall their blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
be in his sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
New American Standard (©1995)
He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight;King James Bible
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. American King James Version
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. American Standard Version
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight: Darby Bible Translation
He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight. English Revised Version
He shall redeem their soul from oppression and violence; and precious shall their blood be in his sight: Webster's Bible Translation
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight. World English Bible
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. Young's Literal Translation
From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(71-16) erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae
Attacks Blood Deceit Designs Evil Fraud Free Oppression Precious Redeem Redeemeth Redeems Rescue Sight Soul Souls Value Violence Violent
Attacks Blood Deceit Designs Evil Eyes Fraud Free Life Oppression Precious Redeem Redeemeth Redeems Rescue Sight Soul Souls Value Violence Violent
Attacks Blood Deceit Designs Evil Eyes Fraud Free Life Oppression Precious Redeem Redeemeth Redeems Rescue Sight Soul Souls Value Violence ViolentPsalm 72:14 Multilingual Bible Psaume 72:14 French Salmos 72:14 Biblia Paralela 詩 篇 72:14 Chinese Bible |
