| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And blessed | וּבָר֤וּךְ | u·va·ruch | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| be His glorious | כְּבֹודֹ֗ו | ke·vo·v·dov | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| name | שֵׁ֥ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| forever; | לְעֹ֫ולָ֥ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| And may the whole | כֹּ֥ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| be filled | וְיִמָּלֵ֣א | ve·yim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with His glory. | כְ֭בֹודֹו | che·vo·v·dov | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| Amen, | אָ֘מֵ֥ן | a·men | 543 | verily, truly | from aman |
| and Amen. | וְאָמֵֽן׃ | ve·'a·men. | 543 | verily, truly | from aman |
|
KJV Lexicon
And blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be his glorious
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and let the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
be filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with his glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
Amen
'amen (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
and Amen
'amen (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth. |
New American Standard (©1995)
And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen.King James Bible
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. American King James Version
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. American Standard Version
And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. Darby Bible Translation
And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen. English Revised Version
And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. Webster's Bible Translation
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and amen. World English Bible
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen. Young's Literal Translation
And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-1) canticum Asaph attamen bonus est Israhel Deus his qui mundo sunt corde
Age Amen Blessed Fill Filled Forever Full Glorious Glory Honour Noble Praise
Age Amen Blessed Earth Fill Filled Forever Full Glorious Glory Honour Noble Praise Whole
Age Amen Blessed Earth Fill Filled Forever Full Glorious Glory Honour Noble Praise WholePsalm 72:19 Multilingual Bible Psaume 72:19 French Salmos 72:19 Biblia Paralela 詩 篇 72:19 Chinese Bible |
