Psalm 74:11
<< Psalm 74:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whyלָ֤מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do You withdrawתָשִׁ֣יבta·shiv7725to turn back, returna prim. root
Your hand,יָ֭דְךָya·de·cha3027handa prim. root
even Your right hand?וִֽימִינֶ֑ךָvi·mi·ne·cha;3225right handfrom an unused word
From withinמִקֶּ֖רֶבmik·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
Your bosom,(חֵֽיקְךָ֣chei·ke·cha2436bosomfrom an unused word
destroyכַלֵּֽה׃chal·leh.3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
[them]!     
KJV Lexicon
Why withdrawest
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thou thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
even thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
pluck
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
it out of
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thy bosom
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
New American Standard (©1995)
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!

King James Bible
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

American King James Version
Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

American Standard Version
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them .

Darby Bible Translation
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them.

English Revised Version
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.

Webster's Bible Translation
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

World English Bible
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

Young's Literal Translation
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove it.

תהילים 74:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵֽיקְךָ֣ ק) כַלֵּֽה׃

תהילים 74:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תשיב ידך וימינך מקרב [חוקך כ] (חיקך ק) כלה׃

תהילים 74:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תשיב ידך וימינך מקרב [חוקך כ] (חיקך ק) כלה׃

תהילים 74:11 Hebrew Bible
למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(73-13) tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Bosom Consume Covering Destroy Draw Drawest Folds Garment Hold Keeping Midst Pluck Pocket Remove Robe Turn Withdraw Withdrawest Within

Bosom Consume Covering Destroy Draw Drawest Folds Garment Hand Hold Keeping Midst Pluck Remove Right Robe Withdraw Withdrawest Within

Bosom Consume Covering Destroy Draw Drawest Folds Garment Hand Hold Keeping Midst Pluck Remove Right Robe Withdraw Withdrawest Within

Psalm 74:11 Multilingual Bible

Psaume 74:11 French

Salmos 74:11 Biblia Paralela

詩 篇 74:11 Chinese Bible