Psalm 78:13
<< Psalm 78:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He dividedבָּ֣קַעba·ka1234to cleave, break open or througha prim. root
the seaיָ֭םyam3220seaof uncertain derivation
and caused them to pass through,וַיַּֽעֲבִירֵ֑םvai·ya·'a·vi·rem;5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
And He made the watersמַ֥יִםma·yim4325waters, watera prim. root
standוַֽיַּצֶּב־vai·ya·tzev-5324to take one's stand, standa prim. root
up likeכְּמֹו־ke·mov-3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
a heap.נֵֽד׃ned.5067aa heapfrom an unused word
KJV Lexicon
He divided
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and caused them to pass through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and he made the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to stand
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
as an heap
ned  (nade)
a mound, i.e. wave -- heap.
New American Standard (©1995)
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.

King James Bible
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

American King James Version
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

American Standard Version
He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

Darby Bible Translation
He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap;

English Revised Version
He clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

Webster's Bible Translation
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap.

World English Bible
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

Young's Literal Translation
He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.

תהילים 78:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמֹו־נֵֽד׃

תהילים 78:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בקע ים ויעבירם ויצב־מים כמו־נד׃

תהילים 78:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בקע ים ויעבירם ויצב־מים כמו־נד׃

תהילים 78:13 Hebrew Bible
בקע ים ויעבירם ויצב מים כמו נד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-15) scidit petram in deserto et potum dedit quasi de abyssis magnis

Caused Causeth Clave Cleaved Cleft Cut Divided Firm Heap Led Massed Pass Split Stand Wall Waters Yea

Caused Causeth Clave Cleaved Cleft Cut Divided Firm Heap Led Massed Sea Side Split Stand Together Wall Water Waters

Caused Causeth Clave Cleaved Cleft Cut Divided Firm Heap Led Massed Sea Side Split Stand Together Wall Water Waters

Psalm 78:13 Multilingual Bible

Psaume 78:13 French

Salmos 78:13 Biblia Paralela

詩 篇 78:13 Chinese Bible