Psalm 8:2
<< Psalm 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From the mouthמִפִּ֤יmip·pi6310moutha prim. root
of infantsעֹֽולְלִ֨יםo·vl·lim5768a childfrom an unused word
and nursing babesוְֽיֹנְקִים֮ve·yo·ne·kim3243to sucka prim. root
You have establishedיִסַּ֪דְתָּ֫yis·sad·ta3245to establish, found, fixa prim. root
strengthעֹ֥זoz5797strength, mightfrom azaz
Becauseלְמַ֥עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
of Your adversaries,צֹורְרֶ֑יךָtzo·vr·rei·cha;6887cto show hostility toward, vexa prim. root
To make the enemy  340to be hostile toa prim. root
and the revengefulוּמִתְנַקֵּֽם׃u·mit·nak·kem.5358to avenge, take vengeancea prim. root
cease.לְהַשְׁבִּ֥יתle·hash·bit7673ato cease, desist, resta prim. root
KJV Lexicon
Out of the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of babes
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
and sucklings
yanaq  (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
hast thou ordained
yacad  (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
strength
`oz  (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
because of thine enemies
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
that thou mightest still
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and the avenger
naqam  (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
New American Standard (©1995)
From the mouth of infants and nursing babes You have established strength Because of Your adversaries, To make the enemy and the revengeful cease.

King James Bible
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

American King James Version
Out of the mouth of babes and sucklings have you ordained strength because of your enemies, that you might still the enemy and the avenger.

American Standard Version
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.

Darby Bible Translation
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.

English Revised Version
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, because of thine adversaries, that thou mightest still the enemy and the avenger.

Webster's Bible Translation
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thy enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

World English Bible
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Young's Literal Translation
From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

תהילים 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִפִּ֤י עֹֽולְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צֹורְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

תהילים 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מפי עוללים ׀ וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

תהילים 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מפי עוללים ׀ וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

תהילים 8:2 Hebrew Bible
מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(8-3) ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter adversarios meos ut quiescat inimicus et ultor

Adversaries Avenger Babes Babies Breast Bulwark Cease Clear Cruel Enemies Enemy Established Foe Foes Founded Hast Infants Lips Mightest Mouth Mouths Nursing Ordained Praise Revengeful Self-avenger Shame Silence Strength Sucklings Violent

Adversaries Avenger Babes Babies Breast Bulwark Cease Children Clear Cruel Enemies Enemy Established Foes Founded Infants Lips Mightest Mouth Mouths Nursing Ordained Praise Revengeful Self-Avenger Shame Silence Strength Sucklings

Adversaries Avenger Babes Babies Breast Bulwark Cease Children Clear Cruel Enemies Enemy Established Foes Founded Infants Lips Mightest Mouth Mouths Nursing Ordained Praise Revengeful Self-Avenger Shame Silence Strength Sucklings

Psalm 8:2 Multilingual Bible

Psaume 8:2 French

Salmos 8:2 Biblia Paralela

詩 篇 8:2 Chinese Bible