| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He established | שָׂמֹ֗ו | sa·mov | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it for a testimony | עֵ֤דוּת | e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| in Joseph | | | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| When he went | בְּ֭צֵאתֹו | be·tze·tov | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| throughout | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| I heard | אֶשְׁמָֽע׃ | esh·ma. | 8085 | to hear | a prim. root |
| a language | שְׂפַ֖ת | se·fat | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| that I did not know: | יָדַ֣עְתִּי | ya·da'·ti | 3045 | to know | a prim. root |
|
KJV Lexicon
This he ordained
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
in Joseph
Yhowceph (yeh-ho-safe')
Jehoseph (i.e. Joseph), a son of Jacob -- Joseph.
for a testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
when he went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
through the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
where I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a language
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
that I understood
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not |
New American Standard (©1995)
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:King James Bible
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. American King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. American Standard Version
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not. Darby Bible Translation
He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not. English Revised Version
He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not. Webster's Bible Translation
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know. Young's Literal Translation
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-6) testimonium in Ioseph posuit cum egrederetur terra Aegypti labium quod nesciebam audivi
Appointed Decree Didn't Ears Egypt Established Forth Joseph Language Lip Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness
Appointed Decree Ears Egypt Established Forth Hear Heard Joseph Language Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness Words
Appointed Decree Ears Egypt Established Forth Hear Heard Joseph Language Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness WordsPsalm 81:5 Multilingual Bible Psaume 81:5 French Salmos 81:5 Biblia Paralela 詩 篇 81:5 Chinese Bible |
