Psalm 85:1
<< Psalm 85:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O LORD,יְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You showed favorרָצִ֣יתָra·tzi·ta7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
to Your land;אַרְצֶ֑ךָar·tze·cha;776earth, landa prim. root
You restored  7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
the captivity(שְׁבִ֣יתshe·vit7622captivity, captivesfrom shabah
of Jacob.יַעֲקֹֽב׃ya·'a·kov.3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
for the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Korah
Qorach  (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou hast been favourable
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
unto thy land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
thou hast brought back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O LORD, You showed favor to Your land; You restored the captivity of Jacob.

King James Bible
Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

American King James Version
Lord, you have been favorable to your land: you have brought back the captivity of Jacob.

American Standard Version
Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob:

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. LORD, Thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favorable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

World English Bible
Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned to the captivity of Jacob.

תהילים 85:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃ רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִ֣ית ק) יַעֲקֹֽב׃

תהילים 85:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח ׀ לבני־קרח מזמור׃ רצית יהוה ארצך בת [שבות כ] (שבית ק) יעקב׃

תהילים 85:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח ׀ לבני־קרח מזמור׃ רצית יהוה ארצך בת [שבות כ] (שבית ק) יעקב׃

תהילים 85:1 Hebrew Bible
למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(84-1) victori filiorum Core canticum (84-2) placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

2 Captivity Changing Chief Choirmaster Fate Favor Favorable Favourable Fortunes Gt Hast Jacob Korah Leader Lt Music Musician Music-maker O Overseer Psalm Restore Restored Showed Sons Wast

Captivity Changing Chief Choirmaster Director Fate Favor Favorable Favourable Fortunes Good Jacob Korah Leader Music Musician Music-Maker Psalm Restore Restored Showed

Captivity Changing Chief Choirmaster Director Fate Favor Favorable Favourable Fortunes Good Jacob Korah Leader Music Musician Music-Maker Psalm Restore Restored Showed

Psalm 85:1 Multilingual Bible

Psaume 85:1 French

Salmos 85:1 Biblia Paralela

詩 篇 85:1 Chinese Bible