Psalm 86:9
<< Psalm 86:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
nationsגֹּויִ֤םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
You have madeעָשִׂ֗יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
shall comeיָבֹ֤ואוּya·vo·v·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
and worshipוְיִשְׁתַּחֲו֣וּve·yish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
beforeלְפָנֶ֣יךָle·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
You, O Lord,אֲדֹנָ֑יa·do·nai;136Lordan emphatic form of adon
And they shall glorifyוִֽיכַבְּד֣וּvi·chab·be·du3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
Your name.לִשְׁמֶֽךָ׃lish·me·cha.8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
All nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whom thou hast made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
and shall glorify
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, And they shall glorify Your name.

King James Bible
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

American King James Version
All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

American Standard Version
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

Darby Bible Translation
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

English Revised Version
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.

Webster's Bible Translation
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

World English Bible
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

Young's Literal Translation
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.

תהילים 86:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

תהילים 86:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־גוים ׀ אשר עשית יבואו ׀ וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

תהילים 86:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־גוים ׀ אשר עשית יבואו ׀ וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

תהילים 86:9 Hebrew Bible
כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(85-9) omnes gentes quas fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum

Bow Bring Giving Glorify Glory Hast Honour Nations O Prostrate Themselves Worship

Bow Glorify Glory Honour Nations Prostrate Themselves Worship

Bow Glorify Glory Honour Nations Prostrate Themselves Worship

Psalm 86:9 Multilingual Bible

Psaume 86:9 French

Salmos 86:9 Biblia Paralela

詩 篇 86:9 Chinese Bible