| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | That when the wicked | רְשָׁעִ֨ים | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| sprouted | בִּפְרֹ֤חַ | bif·ro·ach | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| up like | כְּמֹ֥ו | ke·mov | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| grass | עֵ֗שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| And all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who did | פֹּ֣עֲלֵי | po·'a·lei | 6466 | do, make | a prim. root |
| iniquity | אָ֑וֶן | a·ven; | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| flourished, | וַ֭יָּצִיצוּ | vai·ya·tzi·tzu | 6692a | to blossom, shine, sparkle | a prim. root |
| It [was only] that they might be destroyed | לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם | le·hi·sha·me·dam | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| forevermore. | עַֽד׃ | ad. | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
When the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
spring
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as the grass
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
and when all the workers
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
of iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
do flourish
tsuwts (tsoots)
to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish) -- bloom, blossom, flourish, shew self.
it is that they shall be destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
for ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) |
New American Standard (©1995)
That when the wicked sprouted up like grass And all who did iniquity flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.King James Bible
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: American King James Version
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: American Standard Version
When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever. Darby Bible Translation
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever. English Revised Version
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: Webster's Bible Translation
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: World English Bible
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever. Young's Literal Translation
When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(91-8) germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum
Blossom Destroyed Destruction Doomed Eternal Evil Evildoers Flourish Flourished Forever Forevermore Grass Herb Iniquity Sinners Spring Sprout Sprouted Themselves Though Wicked Workers
Blossom Destroyed Destruction Doomed End Evil Evildoers Flourish Flourished Forever Forevermore Grass Herb Iniquity Sinners Spring Sprout Sprouted Themselves Wicked Workers
Blossom Destroyed Destruction Doomed End Evil Evildoers Flourish Flourished Forever Forevermore Grass Herb Iniquity Sinners Spring Sprout Sprouted Themselves Wicked WorkersPsalm 92:7 Multilingual Bible Psaume 92:7 French Salmos 92:7 Biblia Paralela 詩 篇 92:7 Chinese Bible |
