| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who chastens | הֲיֹסֵ֣ר | ha·yo·ser | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| the nations, | גֹּ֭ויִם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| will He not rebuke, | יֹוכִ֑יחַ | yo·v·chi·ach; | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| [Even] He who teaches | הַֽמְלַמֵּ֖ד | ham·lam·med | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| man | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| knowledge? | דָּֽעַת׃ | da·'at. | 1847 | knowledge | from yada |
|
KJV Lexicon
He that chastiseth
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall not he correct
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
he that teacheth
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
shall not he know |
New American Standard (©1995)
He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?King James Bible
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? American King James Version
He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know? American Standard Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge? Darby Bible Translation
He that instructeth the nations, shall not he correct he that teacheth man knowledge? English Revised Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge? Webster's Bible Translation
He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know? World English Bible
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. Young's Literal Translation
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-10) qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam
Acts Chastens Chastise Chastiseth Correct Disciplines Gives Heathen Instructeth Instructing Judge Lack Nations Punish Rebuke Reprove Reward Teaches Teacheth Teaching Won't
Acts Chastens Chastise Chastiseth Correct Disciplines Gives Heathen Instructeth Instructing Judge Lack Nations Punish Rebuke Reprove Reward Teaches Teacheth Teaching Won't
Acts Chastens Chastise Chastiseth Correct Disciplines Gives Heathen Instructeth Instructing Judge Lack Nations Punish Rebuke Reprove Reward Teaches Teacheth Teaching Won'tPsalm 94:10 Multilingual Bible Psaume 94:10 French Salmos 94:10 Biblia Paralela 詩 篇 94:10 Chinese Bible |
