| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | His feet | πόδες | podes | 4228 | a foot | a prim. word |
| [were] like | ὅμοιοι | omoioi | 3664 | like, resembling, the same as | from the same as homou |
| burnished bronze, | χαλκολιβάνῳ | chalkolibanō | 5474 | chalcolibanus (fine copper, bronze or brass) | from chalkos and libanos |
| when | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| it has been made to glow | πεπυρωμένης | pepurōmenēs | 4448 | to set on fire, i.e. to burn (pass.) | from pur |
| in a furnace, | καμίνῳ | kaminō | 2575 | furnace | of uncertain origin |
| and His voice | φωνὴ | phōnē | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| [was] like | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| the sound | φωνὴ | phōnē | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| of many | πολλῶν | pollōn | 4183 | much, many | a prim. word |
| waters. | ὑδάτων | udatōn | 5204 | water | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδες noun - nominative plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ομοιοι adjective - nominative plural masculine
homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner.
χαλκολιβανω noun - dative singular neuter
chalkolibanon khal-kol-ib'-an-on: burnished copper, an alloy of copper (or gold) and silver having a brilliant lustre -- fine brass.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
καμινω noun - dative singular feminine
kaminos kam'-ee-nos: a furnace -- furnace.
πεπυρωμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
puroo poo-ro'-o: to kindle, i.e. (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust) -- burn, fiery, be on fire, try.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φωνη noun - nominative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
φωνη noun - nominative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
υδατων noun - genitive plural neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
πολλων adjective - genitive plural neuter
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. |
New American Standard (©1995)
His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.King James Bible
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. American King James Version
And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. American Standard Version
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters. Darby Bible Translation
and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters; English Revised Version
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters. Webster's Bible Translation
And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. World English Bible
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. Young's Literal Translation
and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ πούς αὐτός ὅμοιος χαλκολίβανον ὡς ἐν κάμινος πυρόω καί ὁ φωνή αὐτός ὡς φωνή ὕδωρ πολύς ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενοι και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενοι και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum
Brass Bronze Burned Burning Burnished Fine Fire Fired Furnace Glow Glowing Polished Refined Resembled Rushing Silver-bronze Voice Waters White-hot
Brass Burned Burnished Feet Fine Fire Furnace Glow Glowing Great Polished Refined Resembled Rushing Sound Voice Waters
Brass Burned Burnished Feet Fine Fire Furnace Glow Glowing Great Polished Refined Resembled Rushing Sound Voice WatersRevelation 1:15 Multilingual Bible Apocalypse 1:15 French Apocalipsis 1:15 Biblia Paralela 启 示 录 1:15 Chinese Bible |
