| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But after | μετὰ | meta | 3326 | with, among, after | a prim. preposition |
| the three | τρεῖς | treis | 5140 | three | a prim. cardinal number |
| and a half | ἥμισυ | ēmisu | 2255 | half | prol. form of hémi- (a prefix mean. half) |
| days, | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
| the breath | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| of life | ζωῆς | zōēs | 2222 | life | from zaó |
| from God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| came | εἰσῆλθεν | eisēlthen | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| into them, and they stood | ἔστησαν | estēsan | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| on their feet; | πόδας | podas | 4228 | a foot | a prim. word |
| and great | μέγας | megas | 3173 | great | a prim. word |
| fear | φόβος | phobos | 5401 | panic flight, fear, the causing of fear, terror | from phebomai (to be put to flight) |
| fell | ἐπέπεσεν | epepesen | 1968 | to fall upon | from epi and piptó |
| upon those | τὰς | tas | 3588 | the | the def. art. |
| who were watching | θεωροῦντας | theōrountas | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τρεις adjective - accusative plural feminine
treis trice: three -- three.
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ημισυ adjective - accusative singular neuter
hemisu hay'-mee-soo: (as noun) half -- half.
πνευμα noun - nominative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζωης noun - genitive singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εστησαν verb - second aorist active indicative - third person
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδας noun - accusative plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φοβος noun - nominative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
μεγας adjective - nominative singular masculine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
επεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεωρουντας verb - present active passive - accusative plural masculine
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
But after the three and a half days, the breath of life from God came into them, and they stood on their feet; and great fear fell upon those who were watching them.King James Bible
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. American King James Version
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet; and great fear fell on them which saw them. American Standard Version
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them. Darby Bible Translation
And after the three days and a half the spirit of life from God came into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon those beholding them. English Revised Version
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which beheld them. Webster's Bible Translation
And after three days and a half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them who saw them. World English Bible
After the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them. Young's Literal Translation
And after the three days and a half, a spirit of life from God did enter into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μετὰ [τὰς] τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν [ἐν] αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ, πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ εἰσῆλθεν εἰς αὐτούς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί μετά ὁ τρεῖς ἡμέρα καί ἥμισυ πνεῦμα ζωή ἐκ ὁ θεός εἰσέρχομαι ἐν αὐτός καί ἵστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός καί φόβος μέγας ἐπιπίπτω ἐπί ὁ θεωρέω αὐτός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐπ' αὐτούς καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ φόβος μέγας ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν εις αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν επ αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos
Beheld Beholding Breath Enter Entered Fear Fell Got Half Rose Spirit Stood Struck Terrified Terror Watching
Beheld Beholding Breath End Enter Entered Fear Feet Fell Great Half Life Rose Spirit Stood Struck Terrified Terror Three Watching
Beheld Beholding Breath End Enter Entered Fear Feet Fell Great Half Life Rose Spirit Stood Struck Terrified Terror Three WatchingRevelation 11:11 Multilingual Bible Apocalypse 11:11 French Apocalipsis 11:11 Biblia Paralela 启 示 录 11:11 Chinese Bible | |
|
