NASB Lexicon
KJV Lexicon ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ταχυ adverb tachu takh-oo': shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily -- lightly, quickly. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μισθος noun - nominative singular masculine misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. αποδουναι verb - second aorist active middle or passive deponent apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) εκαστω adjective - dative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργον noun - nominative singular neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done. King James Bible And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. Holman Christian Standard Bible "Look! I am coming quickly, and My reward is with Me to repay each person according to what he has done. International Standard Version "See! I am coming soon! My reward is with me to repay everyone according to his behavior. NET Bible (Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done! Aramaic Bible in Plain English “Behold, I come at once, and my reward is with me, and I shall give to every person according to his work.” GOD'S WORD® Translation "I'm coming soon! I will bring my reward with me to pay all people based on what they have done. King James 2000 Bible And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. Links Revelation 22:12Revelation 22:12 NIV Revelation 22:12 NLT Revelation 22:12 ESV Revelation 22:12 NASB Revelation 22:12 KJV |
    |