Revelation 4:3
<< Revelation 4:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He who was sittingκαθήμενοςkathēmenos2521to be seatedfrom kata and hémai (to sit)
[was] likeὅμοιοςomoios3664like, resembling, the same asfrom the same as homou
a jasperἰάσπιδιiaspidi2393jasper (a translucent stone)of Semitic origin
stoneλίθῳlithō3037a stonea prim. word
and a sardiusσαρδίῳsardiō4556sard, a sardian (stone)of uncertain origin
in appearance;ὁράσειorasei3706the act of seeing, a vision, appearancefrom horaó
and [there was] a rainbowἶριςiris2463a rainbowof uncertain origin
aroundκυκλόθενkuklothen2943bround aboutfrom the same as kukló
the throne,θρόνουthronou2362a throneprobably from thranos (bench)
likeὅμοιοςomoios3664like, resembling, the same asfrom the same as homou
an emeraldσμαραγδίνῳsmaragdinō4664of emerald, emerald greenfrom smaragdos
in appearance.ὁράσειorasei3706the act of seeing, a vision, appearancefrom horaó
KJV Lexicon
ομοιος  adjective - nominative singular masculine
homoios  hom'-oy-os:  similar (in appearance or character) -- like, + manner.
ορασει  noun - dative singular feminine
horasis  hor'-as-is:  the act of gazing, i.e. (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance -- sight, vision.
λιθω  noun - dative singular masculine
lithos  lee'-thos:  a stone -- (mill-, stumbling-)stone.
ιασπιδι  noun - dative singular feminine
iaspis  ee'-as-pis:  jasper, a gem -- jasper.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρδιω  noun - dative singular neuter
sardios  sar'-dee-os:  sardian, i.e. (as noun) the gem so called -- sardius.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιρις  noun - nominative singular feminine
iris  ee'-ris:  a rainbow (iris) -- rainbow.
κυκλοθεν  adverb
kuklothen  koo-kloth'-en:  from the circle, i.e. all around -- (round) about.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θρονου  noun - genitive singular masculine
thronos  thron'-os:  a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
ομοιως  adverb
homoios  hom-oy'-oce:  similarly -- likewise, so.
ορασει  noun - dative singular feminine
horasis  hor'-as-is:  the act of gazing, i.e. (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance -- sight, vision.
σμαραγδινω  adjective - dative singular masculine
smaragdinos  smar-ag'-dee-nos:  consisting of emerald -- emerald.
New American Standard (©1995)
And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance; and there was a rainbow around the throne, like an emerald in appearance.

King James Bible
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

American King James Version
And he that sat was to look on like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like to an emerald.

American Standard Version
and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

Darby Bible Translation
and he that was sitting like in appearance to a stone of jasper and a sardius, and a rainbow round the throne like in appearance to an emerald.

English Revised Version
and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

Webster's Bible Translation
And he that sat was in appearance like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow around the throne in sight like an emerald.

World English Bible
that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.

Young's Literal Translation
and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου, ὁμοίως ὅρασις σμαραγδίνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ κάθημαι ὅμοιος ὅρασις λίθος ἴασπις καί σάρδιος καί ἶρις κυκλόθεν ὁ θρόνος ὅμοιος ὅρασις σμαράγδινος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίνῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοιως ορασει σμαραγδινω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο καθημενος ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοια ορασει σμαραγδινω

Revelation 4:3 Hebrew Bible
והישב מראהו כמראה אבן ישפה ואדם וקשת סביב לכסא ומראיה כעין ברקת׃

Revelation 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܝܬܒ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܚܙܘܐ ܕܟܐܦܐ ܕܝܫܦܗ ܘܕܤܪܕܘܢ ܘܩܫܬܐ ܕܥܢܢܐ ܕܚܕܪܘܗܝ ܕܟܘܪܤܝܐ ܕܡܘܬ ܚܙܘܐ ܕܙܡܪܓܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae

Appearance Appeared Arch Carnelian Emerald Encircled Encircling Jasper Rainbow Resembling Round Sard Sardine Sardius Sat Seat Sight Sitting Stone Throne

Appearance Appeared Arch Carnelian Emerald Encircled Encircling Eyes High Jasper Light Rainbow Resembling Round Sardius Sat Seat Sight Sitting Stone Throne

Appearance Appeared Arch Carnelian Emerald Encircled Encircling Eyes High Jasper Light Rainbow Resembling Round Sardius Sat Seat Sight Sitting Stone Throne

Revelation 4:3 Multilingual Bible

Apocalypse 4:3 French

Apocalipsis 4:3 Biblia Paralela

启 示 录 4:3 Chinese Bible