| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The first | μία | mia | 1520 | one | a primary number |
| woe | οὐαὶ | ouai | 3759 | alas! woe! (an expression of grief or denunciation) | a prim. interj. |
| is past; | ἀπῆλθεν | apēlthen | 565 | to go away, go after | from apo and erchomai |
| behold, | ἰδοὺ | idou | 2400 | look, behold | from eidon, used as a demonstrative particle |
| two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| woes | οὐαὶ | ouai | 3759 | alas! woe! (an expression of grief or denunciation) | a prim. interj. |
| are still | ἔτι | eti | 2089 | still, yet | a prim. adverb |
| coming | ἔρχεται | erchetai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| after | μετὰ | meta | 3326 | with, among, after | a prim. preposition |
| these things. | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουαι noun
ouai oo-ah'-ee: woe -- alas, woe.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μια adjective - nominative singular feminine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
απηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ουαι noun
ouai oo-ah'-ee: woe -- alas, woe.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. |
New American Standard (©1995)
The first woe is past; behold, two woes are still coming after these things.King James Bible
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter. American King James Version
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter. American Standard Version
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter. Darby Bible Translation
The first woe has passed. Behold, there come yet two woes after these things. English Revised Version
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter. Webster's Bible Translation
One woe is past; and behold, there come two woes more hereafter. World English Bible
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this. Young's Literal Translation
The first woe did go forth, lo, there come yet two woes after these things. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχονται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὐαί ὁ εἷς ἀπέρχομαι ὁράω ἔρχομαι ἔτι δύο οὐαί μετά οὗτος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδού, ἔρχονται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχεται ετι δυο ουαι μετα ταυτα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec
Behold Forth Hereafter Passed Past Trouble Troubles Wo Woe Woes Yet
First Forth Hereafter Passed Past Trouble Troubles Wo Woe Woes
First Forth Hereafter Passed Past Trouble Troubles Wo Woe WoesRevelation 9:12 Multilingual Bible Apocalypse 9:12 French Apocalipsis 9:12 Biblia Paralela 启 示 录 9:12 Chinese Bible |
