NASB Lexicon
KJV Lexicon καρδια noun - dative singular femininekardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) πιστευεται verb - present passive indicative - third person singular pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. στοματι noun - dative singular neuter stoma stom'-a: edge, face, mouth. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ομολογειται verb - present passive indicative - third person singular homologeo hom-ol-og-eh'-o: to assent, i.e. covenant, acknowledge -- con-(pro-)fess, confession is made, give thanks, promise. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases σωτηριαν noun - accusative singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. Parallel Verses New American Standard Bible for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. King James Bible For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. Holman Christian Standard Bible One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation. International Standard Version For one believes with his heart and is justified, and declares with his mouth and is saved. NET Bible For with the heart one believes and thus has righteousness and with the mouth one confesses and thus has salvation. Aramaic Bible in Plain English For the heart that believes in him is made right, and the mouth that confesses him has life. GOD'S WORD® Translation By believing you receive God's approval, and by declaring your faith you are saved. King James 2000 Bible For with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. Links Romans 10:10Romans 10:10 NIV Romans 10:10 NLT Romans 10:10 ESV Romans 10:10 NASB Romans 10:10 KJV |
    |