| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the same way | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| then, | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| there has also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| come | γέγονεν | gegonen | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| to be at the present | νῦν | nun | 3568 | now, the present | a prim. particle of pres. time |
| time | καιρῷ | kairō | 2540 | time, season | a prim. word |
| a remnant | λεῖμμα | leimma | 3005 | a remnant | from leipó |
| according | κατ’ | kat | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to [God's] gracious | χάριτος | charitos | 5485 | grace, kindness | a prim. word |
| choice. | ἐκλογὴν | eklogēn | 1589 | a (divine) selection | from eklegó |
|
KJV Lexicon
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νυν adverb
nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
καιρω noun - dative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
λειμμα noun - nominative singular neuter
leimma lime'-mah: a remainder -- remnant.
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
εκλογην noun - accusative singular feminine
ekloge ek-log-ay': (divine) selection (abstractly or concretely) -- chosen, election.
χαριτος noun - genitive singular feminine
charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
New American Standard (©1995)
In the same way then, there has also come to be at the present time a remnant according to God's gracious choice.King James Bible
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. American King James Version
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. American Standard Version
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Darby Bible Translation
Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace. English Revised Version
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Webster's Bible Translation
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. World English Bible
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Young's Literal Translation
So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sunt
Choice Chosen Election God's Grace Gracious Marked Present Remnant Selected Selection Thus
Choice Chosen Election God's Grace Gracious Marked Present Remnant Selected Selection Time Way
Choice Chosen Election God's Grace Gracious Marked Present Remnant Selected Selection Time WayRomans 11:5 Multilingual Bible Romains 11:5 French Romanos 11:5 Biblia Paralela 羅 馬 書 11:5 Chinese Bible |
