NASB Lexicon
KJV Lexicon διο conjunctiondio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. προσλαμβανεσθε verb - present middle imperative - second person proslambano pros-lam-ban'-o: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto). αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. προσελαβετο verb - second aorist middle indicative - third person singular proslambano pros-lam-ban'-o: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases δοξαν noun - accusative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God. King James Bible Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. Holman Christian Standard Bible Therefore accept one another, just as the Messiah also accepted you, to the glory of God. International Standard Version Therefore, accept one another, just as the Messiah accepted you, for the glory of God. NET Bible Receive one another, then, just as Christ also received you, to God's glory. Aramaic Bible in Plain English Because of this, you shall accept and bear with one another, just as also The Messiah has accepted you for the glory of God. GOD'S WORD® Translation Therefore, accept each other in the same way that Christ accepted you. He did this to bring glory to God. King James 2000 Bible Therefore receive one another, as Christ also received us to the glory of God. Links Romans 15:7Romans 15:7 NIV Romans 15:7 NLT Romans 15:7 ESV Romans 15:7 NASB Romans 15:7 KJV |
    |