| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| WILL RENDER | ἀποδώσει | apodōsei | 591 | to give up, give back, return, restore | from apo and didómi |
| TO EACH PERSON | ἑκάστῳ | ekastō | 1538 | each, every | a prim. word |
| ACCORDING | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| TO HIS DEEDS: | ἔργα | erga | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
|
KJV Lexicon
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αποδωσει verb - future active indicative - third person singular
apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
εκαστω adjective - dative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργα noun - accusative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:King James Bible
Who will render to every man according to his deeds: American King James Version
Who will render to every man according to his deeds: American Standard Version
who will render to every man according to his works: Darby Bible Translation
who shall render to each according to his works: English Revised Version
who will render to every man according to his works: Webster's Bible Translation
Who will render to every man according to his deeds: World English Bible
who "will pay back to everyone according to their works:" Young's Literal Translation
who shall render to each according to his works; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui reddet unicuique secundum opera eius
Actions Award Corresponding Deeds Render Reward Works
Actions Award Corresponding Deeds Pay Render Reward Right Works
Actions Award Corresponding Deeds Pay Render Reward Right WorksRomans 2:6 Multilingual Bible Romains 2:6 French Romanos 2:6 Biblia Paralela 羅 馬 書 2:6 Chinese Bible |
