| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| is God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| [the God] of Jews | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| only? | μόνον | monon | 3440 | merely | adverb from monos |
| Is He not [the God] of Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| also? | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| Yes, | ναὶ | nai | 3483a | yes (indeed), certainly | a prim. particle of strong affirmation |
| of Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| also, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
|
KJV Lexicon
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
μονον adverb
monon mon'-on: merely -- alone, but, only.
ουχι particle - interrogative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
ναι particle
nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,King James Bible
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: American King James Version
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: American Standard Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: Darby Bible Translation
Is God the God of Jews only? is he not of the nations also? Yea, of nations also: English Revised Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: Webster's Bible Translation
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: World English Bible
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, Young's Literal Translation
The God of Jews only is He, and not also of nations? ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων Latin: Biblia Sacra Vulgata
an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium
Certainly Gentiles Isn't Jews Nations Simply Yea Yes
Gentiles Jews Nations Simply Way
Gentiles Jews Nations Simply WayRomans 3:29 Multilingual Bible Romains 3:29 French Romanos 3:29 Biblia Paralela 羅 馬 書 3:29 Chinese Bible |
