| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [even] us, whom | Οὓς | ous | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| called, | ἐκάλεσεν | ekalesen | 2564 | to call | a prim. word |
| not from among | ἐξ | ex | 1537 | from, from out of | a prim. preposition denoting origin |
| Jews | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| only, | μόνον | monon | 3440 | merely | adverb from monos |
| but also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| from among | ἐξ | ex | 1537 | from, from out of | a prim. preposition denoting origin |
| Gentiles. | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
|
KJV Lexicon
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
μονον adverb
monon mon'-on: merely -- alone, but, only.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
even us, whom He also called, not from among Jews only, but also from among Gentiles.King James Bible
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? American King James Version
Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? American Standard Version
even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? Darby Bible Translation
us, whom he has also called, not only from amongst the Jews, but also from amongst the nations? English Revised Version
even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? Webster's Bible Translation
Even us whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles. World English Bible
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? Young's Literal Translation
not only out of Jews, but also out of nations, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quos et vocavit nos non solum ex Iudaeis sed etiam ex gentibus
Amongst Gentiles Jews Marked Nations Towards
Amongst Gentiles Jews Marked Nations Towards
Amongst Gentiles Jews Marked Nations TowardsRomans 9:24 Multilingual Bible Romains 9:24 French Romanos 9:24 Biblia Paralela 羅 馬 書 9:24 Chinese Bible | |
|
