| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So she stayed close | וַתִּדְבַּ֞ק | vat·tid·bak | 1692 | to cling, cleave, keep close | a prim. root |
| by the maids | בְּנַעֲרֹ֥ות | be·na·'a·ro·vt | 5291 | a girl, maiden | fem. of naar |
| of Boaz | בֹּ֙עַז֙ | bo·'az | 1162 | "quickness," an ancestor of David, also a pillar before the temple | from an unused word |
| in order to glean | לְלַקֵּ֔ט | le·lak·ket, | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the end | כְּלֹ֥ות | ke·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| of the barley | הַשְּׂעֹרִ֖ים | has·se·'o·rim | 8184 | barley | from the same as sear |
| harvest | קְצִֽיר־ | ke·tzir- | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| and the wheat | הַֽחִטִּ֑ים | ha·chit·tim; | 2406 | wheat | from chanat |
| harvest. | וּקְצִ֣יר | u·ke·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| And she lived | וַתֵּ֖שֶׁב | vat·te·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| with her mother-in-law. | חֲמֹותָֽהּ׃ | cha·mo·v·tah. | 2545 | husband's mother | fem. of cham |
|
KJV Lexicon
So she kept fast
dabaq (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
by the maidens
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
of Boaz
Bo`az (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
to glean
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
unto the end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
and of wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with her mother in law
chamowth (kham-oth')
a mother-in-law -- mother in law. |
New American Standard (©1995)
So she stayed close by the maids of Boaz in order to glean until the end of the barley harvest and the wheat harvest. And she lived with her mother-in-law.King James Bible
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law. American King James Version
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelled with her mother in law. American Standard Version
So she kept fast by the maidens of Boaz, to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law. Darby Bible Translation
So she kept with the maidens of Boaz to glean, until the end of the barley-harvest and of the wheat-harvest. And she dwelt with her mother-in-law. English Revised Version
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother in law. Webster's Bible Translation
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean to the end of barley-harvest and of wheat-harvest; and dwelt with her mother-in-law. World English Bible
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law. Young's Literal Translation
And she cleaveth to the young women of Boaz to glean, till the completion of the barley-harvest, and of the wheat-harvest, and she dwelleth with her mother-in-law. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur
Barley Barley-harvest Boaz Bo'az Cleaveth Close Completion Cutting Dwelleth Dwelt Early Ended Fast Finished Girls Glean Gleaning Grain Harvest Harvests Kept Late Law Maidens Maids Mother-in-law Order Servant Servant-girls Stayed Till Wheat Wheat-harvest Women
Barley Barley-Harvest Boaz Bo'az Cleaveth Close Cutting Dwelt Early End Ended Harvest Harvests Kept Law Maidens Maids Mother Mother-In-Law Order Ruth Servant Servant-Girls Wheat Wheat-Harvest
Barley Barley-Harvest Boaz Bo'az Cleaveth Close Cutting Dwelt Early End Ended Harvest Harvests Kept Law Maidens Maids Mother Mother-In-Law Order Ruth Servant Servant-Girls Wheat Wheat-HarvestRuth 2:23 Multilingual Bible Ruth 2:23 French Rut 2:23 Biblia Paralela 路 得 記 2:23 Chinese Bible |
