| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your oils | שְׁמָנֶ֣יךָ | she·ma·nei·cha | 8081 | fat, oil | from shamen |
| have a pleasing | טֹובִ֔ים | to·v·vim, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| fragrance, | לְרֵ֙יחַ֙ | le·rei·ach | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| Your name | שְׁמֶ֑ךָ | she·me·cha; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| is [like] purified | | | 7385a | to make empty, empty out | a prim. root |
| oil; | שֶׁ֖מֶן | she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the maidens | עֲלָמֹ֥ות | a·la·mo·vt | 5959 | a young woman, a virgin | fem. of elem |
| love | אֲהֵבֽוּךָ׃ | a·he·vu·cha. | 157 | to love | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Because of the savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of thy good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
ointments
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is as ointment
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
poured forth
ruwq (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
therefore do the virgins
`almah (al-maw')
a lass (as veiled or private) -- damsel, maid, virgin.
love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thee |
New American Standard (©1995)
"Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.King James Bible
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. American King James Version
Because of the smell of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you. American Standard Version
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee. Darby Bible Translation
Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee. English Revised Version
Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. Webster's Bible Translation
Because of the savor of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. World English Bible
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. Young's Literal Translation
For fragrance are thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-2) fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt te
Anointing Emptied Forth Fragrance Fragrant Girls Goodly Love Loved Maidens Oil Oils Ointment Ointments Perfume Perfumes Pleasing Poured Purified Running Savor Savour Smell Sweet Sweetly Virgins Wonder
Anointing Emptied Forth Fragrance Fragrant Girls Good Goodly Love Maidens Oil Oils Ointment Ointments Perfume Perfumes Pleasing Poured Purified Running Savor Savour Smell Sweet Virgins Wonder Young
Anointing Emptied Forth Fragrance Fragrant Girls Good Goodly Love Maidens Oil Oils Ointment Ointments Perfume Perfumes Pleasing Poured Purified Running Savor Savour Smell Sweet Virgins Wonder YoungSong of Solomon 1:3 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 1:3 French Cantares 1:3 Biblia Paralela 雅 歌 1:3 Chinese Bible |
