Song of Solomon 4:6 Lexicon: "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

◄ Song of Solomon 4:6 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Until	עַ֤ד (ad)	5704: as far as, even to, up to, until, while	from adah
the cool	שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ (shei·ya·fu·ach)	6315: to breathe, blow	a prim. root
of the day	הַיֹּ֔ום (hai·yo·vm,)	3117: day	a prim. root
When the shadows		6738: a shadow	from tsalal
flee	וְנָ֖סוּ (ve·na·su)	5127: to flee, escape	a prim. root
away, I will go my way	אֵ֤לֶךְ (e·lech)	1980: to go, come, walk	a prim. root
to the mountain	הַ֣ר (har)	2022: mountain, hill, hill country	of uncertain derivation
of myrrh	הַמֹּ֔ור (ham·mo·vr,)	4753: myrrh	from marar
And to the hill	גִּבְעַ֖ת (giv·'at)	1389: a hill	fem. from the same as Geba
of frankincense.	הַלְּבֹונָֽה׃ (hal·le·vo·v·nah.)	3828: frankincense	from laben

KJV Lexicon

Until the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

break
puwach (poo'akh)
to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff -- blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.

and the shadows
tselel (tsay'-lel)
shade -- shadow.

flee away
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)

I will get
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

me to the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.

of myrrh
more (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.

and to the hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.

of frankincense
lbownah (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

King James Bible
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Holman Christian Standard Bible
Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

International Standard Version
Until the day breaks and the shadows flee, I'll go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

NET Bible
Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

GOD'S WORD® Translation
When the day brings a cool breeze and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of incense.

King James 2000 Bible
Until the day breaks, and the shadows flee away, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Links

Song of Solomon 4:6
Song of Solomon 4:6 NIV
Song of Solomon 4:6 NLT
Song of Solomon 4:6 ESV
Song of Solomon 4:6 NASB
Song of Solomon 4:6 KJV