| << Song of Solomon 5:13 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "His cheeks | לְחָיָו֙ | le·cha·yav | 3895 | jaw, cheek | from an unused word |
| are like a bed | כַּעֲרוּגַ֣ת | ka·'a·ru·gat | 6170 | a garden terrace or bed | from arag |
| of balsam, | הַבֹּ֔שֶׂם | hab·bo·sem, | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| Banks | מִגְדְּלֹ֖ות | mig·de·lo·vt | 4026 | a tower | from gadal |
| of sweet-scented herbs; | מֶרְקָחִ֑ים | mer·ka·chim; | 4840 | spice, perfume | from raqach |
| His lips | שִׂפְתֹותָיו֙ | sif·to·v·tav | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| are lilies | שֹֽׁושַׁנִּ֔ים | sho·v·shan·nim, | 7799 | probably lily (or any lily-like flower) | of uncertain derivation |
| Dripping | נֹטְפֹ֖ות | no·te·fo·vt | 5197 | to drop, drip, discourse | a prim. root |
| with liquid | עֹבֵֽר׃ | o·ver. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| myrrh. | מֹ֥ור | mo·vr | 4753 | myrrh | from marar |
|
KJV Lexicon
His cheeks
lchiy (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
are as a bed
`aruwgah (ar-oo-gaw')
something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre -- bed, furrow.
of spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
as sweet
merqach (mer-kawkh')
a spicy herb -- sweet.
flowers
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
like lilies
shuwshan (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
dropping
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
sweet smelling
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
myrrh
more (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh. | New American Standard (©1995)
"His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh.King James Bible
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. American King James Version
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. American Standard Version
His cheeks are as a bed of spices, As banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Darby Bible Translation
His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh. English Revised Version
His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Webster's Bible Translation
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh. World English Bible
His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. Young's Literal Translation
His cheeks as a bed of the spice, towers of perfumes, His lips are lilies, dropping flowing myrrh, Latin: Biblia Sacra Vulgata
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam
Balsam Banks Bed Beds Cheeks Distilling Dripping Dropping Face Flowers Flowing Fragrance Giving Herbs Lilies Lips Liquid Myrrh Perfume Perfumes Plants Raised Smelling Sort Spice Spices Sweet Sweet-scented Sweet-smelling Towers Yielding
Balsam Banks Bed Beds Cheeks Dripping Dropping Face Flowers Flowing Fragrance Herbs Lips Myrrh Perfume Perfumes Plants Raised Smelling Spice Spices Sweet Sweet-Scented Sweet-Smelling Towers Yielding
Balsam Banks Bed Beds Cheeks Dripping Dropping Face Flowers Flowing Fragrance Herbs Lips Myrrh Perfume Perfumes Plants Raised Smelling Spice Spices Sweet Sweet-Scented Sweet-Smelling Towers YieldingSong of Solomon 5:13 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:13 French Cantares 5:13 Biblia Paralela 雅 歌 5:13 Chinese Bible | |
|
| |
