Song of Solomon 7:2
<< Song of Solomon 7:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your navel  8270umbilical cordfrom an unused word
is [like] a roundהַסַּ֔הַרhas·sa·har,5469roundnessfrom an unused word
gobletאַגַּ֣ןag·gan101a bowl, basinfrom an unused word
Which neverאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
lacksיֶחְסַ֖רyech·sar2637to lack, need, be lacking, decreasea prim. root
mixed wine;הַמָּ֑זֶגham·ma·zeg;4197a mixturefrom an unused word
Your bellyבִּטְנֵךְ֙bit·nech990belly, body, wombfrom an unused word
is like a heapעֲרֵמַ֣תa·re·mat6194a heapfrom aram
of wheatחִטִּ֔יםchit·tim,2406wheatfrom chanat
Fenced aboutסוּגָ֖הsu·gah5473to fence abouta prim. root
with lilies.בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ba·sho·v·shan·nim.7799probably lily (or any lily-like flower)of uncertain derivation
KJV Lexicon
Thy navel
shorer  (sho'-rer)
the umbilical cord, i.e. (by extension) a bodice -- navel.
is like a round
cahar  (cah'-har)
roundness -- round.
goblet
'aggan  (ag-gawn')
a bowl (as pounded out hollow) -- basin, cup, goblet.
which wanteth
chacer  (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
not liquor
mezeg  (meh'-zeg)
tempered wine -- liquor.
thy belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
is like an heap
`arem  (aw-rame')
a heap; specifically, a sheaf -- heap (of corn), sheaf.
of wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
set about
cuwg  (soog)
to hem in, i.e. bind -- set about.
with lilies
shuwshan  (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
New American Standard (©1995)
"Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.

King James Bible
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

American King James Version
Your navel is like a round goblet, which wants not liquor: your belly is like an heap of wheat set about with lilies.

American Standard Version
Thy body is like a round goblet, Wherein no mingled wine is wanting: Thy waist is like a heap of wheat Set about with lilies.

Darby Bible Translation
Thy navel is a round goblet, which wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;

English Revised Version
Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

Webster's Bible Translation
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.

World English Bible
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.

Young's Literal Translation
Thy waist is a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies,

שיר השירים 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃

שיר השירים 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שררך אגן הסהר אל־יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

שיר השירים 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שררך אגן הסהר אל־יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

שיר השירים 7:2 Hebrew Bible
שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis

Basin Belly Blended Body Bowl Cup Encircled Fenced Full Goblet Grain Heap Lacketh Lacks Lilies Liquor Middle Mingled Mixed Mixture Mound Navel Round Rounded Roundness Stomach Store Waist Wanteth Wanting Wheat Wherein Wine

Basin Belly Blended Body Bowl Cup Encircled Fenced Full Goblet Grain Heap Lacketh Lilies Middle Mingled Mixed Navel Round Rounded Stomach Store Waist Wanteth Wanting Wheat Wherein Wine

Basin Belly Blended Body Bowl Cup Encircled Fenced Full Goblet Grain Heap Lacketh Lilies Middle Mingled Mixed Navel Round Rounded Stomach Store Waist Wanteth Wanting Wheat Wherein Wine

Song of Solomon 7:2 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 7:2 French

Cantares 7:2 Biblia Paralela

雅 歌 7:2 Chinese Bible